(english below)
Der Winter neigt sich endlich dem Ende und mit dem Frühling gibt es wieder etwas mehr von airman zu hören und zu sehen.
Auch wenn der Winter lang und von einigen Krankheiten geprägt war, wurde natürlich fleißig weiter getüftelt. Die Show ist nun aktualisiert und wieder flugfähig.
Da es bei dem letzten Kurztrip hilfreich gewesen wäre und es generell die Reichweite erhöht: Den kompletten Flug gibt es nun auch auf Englisch!
Dafür mussten beispielsweise die Durchsagen der Stewardess, die es während eines Konzertes gibt, erweitert werden. Ein aufwändigeres Konzept sieht hier auch eine spektakuläre Visualisierung vor, zu der nun der erste große Schritt gemacht ist.
Ab sofort wird sie an Bord unsere neue, virtuelle Flugbegleiterin begrüßen: Stellair
Gerne stellt sie sich auch persönlich bei Ihnen vor:
https://youtube.com/shorts/uPaJBmhyYP8
Unser Netzwerk, um neue Konzerte zu finden, ist leider noch etwas klein. Sollten Sie also eine Idee haben, wie wir dieses erweitern könnten, wären wir für jeden Tipp sehr dankbar.
Während Stellair nun für ihren ersten großen Auftritt übt, wird an der nächsten Veröffentlichung gearbeitet. Dazu bald mehr.
Bis dahin viele Grüße aus dem Cockpit
airman, Stellair & Crew
— english version —
Winter is finally coming to an end and with the arrival of spring there is a little more to hear and see from airman.
Even though the winter was long and characterised by a number of illnesses, we naturally continued to work diligently. The show has now been updated and is ready to fly again. As it would have been helpful on the last short trip and it generally increases the range: The complete flight is now also available in English!
For example, the announcements made by the stewardess during a concert had to be extended. A more elaborate concept also provides for spectacular visualisation, for which the first major step has now been taken. From now on, you will be welcomed on board by our new virtual flight attendant: Stellair
She will also be happy to introduce herself to you personally:
https://youtube.com/shorts/b-50mQYCm-A
Unfortunately, our network for finding new gigs is still somewhat small. So if you have any ideas on how we could expand it, we would be very grateful for any tips.
While Stellair is now practising for her first big gig, we are working on the next release. More on that soon.
Until then, best wishes from the Cockpit
airman, Stellair & Crew
